Delight Vol.23 -続・限定-
[斎藤 裕子]
エリア限定語について、
関西圏で「イケマスカ？」
とある都道府県では、「ダイジ？」と言います。
「問題ない？」又は「ダイジョウブ？」と言う代わりに使います。
Q「イケマスカ？」＝「ダイジ？」
A「イケマス」＝「ダイジ」
意味合いや応用される使い回しもほぼ同じです。
世の中には、標準語のテキスト文章を各地方の方言に変換するソフトもあるそうで、対応している方言は、「関西弁」「土佐弁」「広島弁」「博多弁」「沖縄弁」「京都弁」「秋田弁」「大分弁」「津軽弁」等に変換することができるそうです。
変換できる方言は増えるのでしょうか？