Current News 20080316
[林 将憲]
Spring is coming.
It has not set daylight saving time (DST) up in Japan yet, it is about time to set up in some of oversea countries.
What do you think about DST, positive or negative?
（和訳はこの下）
In the United States, this system has been changed since last year.
DST was set up 1 hour earlier at midnight on the 1st Sunday of April before, but the day was changed to the 2nd Sunday of March; that means 1 month earlier in 2007.
On the other hand, the end of DST is the 1st Sunday of November.
The beginning of winter time is 1 hour later than DST, people can spend additional1 hour at night.
There is the purpose to use the day time which they can absorb the sun light.
Also, because there is the purpose for saving electricity using at night, it seems to have space to discuss for today's topic, the warm temperature trend.
As the 71st message of this blog
春が近づいてきています。
日本では、まだですが、海外では夏時間にセットする時期ですね。
みなさんは、夏時間は賛成ですか？
アメリカでは、昨年から少し時間の変更がありました。
今までは４月第１週の日曜日の午前０時に時計の時間を１時間早めていましたが、２００７年からＤＳＴの採用が１か月速くなり、３月の第２日曜日となっています。
逆にＤＳＴの終わりは、１１月の第１日曜日になります。
冬時間の始まりは１時間遅くなるので、１時間余分に夜を過ごせるわけです。
太陽の光を浴びられる時間を有効活用することを目的としています。
夜に使用する電気代などを節約することも目的としているので、温暖化が叫ばれる今では、やはり議論の余地はありそうです。
７１本目のブログ・メッセージとして