Current News 20070809
[林 将憲]
本日は、日本語だけで書きます。
大切な日。
８月９日。
祈りを捧げます。
私にとっては、８月６日よりも思うことが多い日です。
この日には、毎年聴く曲があるので紹介します。
さだまさし の 広島の空 という曲です。
------------------------------------------------------------------
広島の空
作詩・作曲 : さだまさし
その日の朝が来ると 僕はまずカーテンを開き
既に焼けつくような陽射しを 部屋に迎える
港を行き交う船と 手前を横切る路面電車
稲佐山の向こうの入道雲と 抜けるような青空
In August nine 1945 この町が燃え尽きたあの日
叔母は舞い降りる悪魔の姿を見ていた
気付いた時炎の海に 独りさまよい乍ら
やはり振り返ったら 稲佐の山が見えた
もううらんでいないと彼女は言った
武器だけを憎んでも仕方がないと
むしろ悪魔を産み出す自分の
心をうらむべきだから どうか
くり返さないで くり返さないで
広島の空に向かって 唄おうと
決めたのは その時だった
今年のその日の朝も 僕はまずカーテンを開き
コーヒーカップ片手に 晴れた空を見上げ乍ら
観光客に混じって 同じ傷口をみつめた
あの日のヒロシマの蒼い蒼い空を思い出していた
In August six 1945 あの町が燃え尽きたその日
彼は仲間たちと蝉を追いかけていた
ふいに裏山の向こうが 光ったかと思うと
すぐに生温かい風が 彼を追いかけてきた
蝉は鳴き続けていたと彼は言った
あんな日に蝉はまだ鳴き続けていたと
短い生命 惜しむように
惜しむように鳴き続けていたと どうか
くり返さないで くり返さないで
広島の空に向かって 唄ってる
広島の空も 晴れているだろうか
くり返さないで くり返さないで
広島の空に向かって 唄ってる
広島の空も 晴れているだろうか
------------------------------------------------------------------
広島と長崎での原爆を体験した人たちにインタビューして得たものを
書き綴ったのが、この唄です。
太平洋戦争、原爆投下、などにはいろんな意見があるかと思います。
ただ、聖書にもありますように、『最初に言葉ありき』であり、
『言葉は神である』といいます。
伝えていかないといけない物語があります。
失くしてはいけない心があります。
その気持ちを持ち続けるためにも、言葉は大切にしないといけないですね。
さだまさし氏は、いつも言っています。
『唄はメロディから創り出してもいいけれど、言葉自体が持つメロディを
壊してはいけない。言葉自体がすでに唄なのだから。』
あなたの言葉は、美しいメロディを持って相手に響いていますか？
４５本目のブログ・メッセージとして