面白き こともなき世を 面白く



現在の階層


エンブリッジ・プロジェクトマネジャーブログ

"Stay hungry, stay foolish." - Steve Jobs
[大倉 健志]

 2年前(2005年)の6月12日、アメリカ屈指の名門校であるスタンフォード大学の卒業式で、卒業を祝賀するスピーチがおこなわれました。
 スピーチをおこなったのは、アップルの創業者スティーブ・ジョブス。

 この、あまりにも感動的なスピーチは、アメリカを始め、日本でも大きな話題となりました。
 「点をつなぐこと」「大切なものとそれを失うこと」そして「死」について語られたスピーチは、すでに多くの方が知っていることでしょうが、紹介させていただきます。

皆の時間は限られているから誰か他の人の人生を生きることで時間を無駄にしてはいけない。教条主義の罠にはまってはならない。教条主義とは他の人々の思考の結果に従って生きることだ。他の人の意見という雑音に自分自身の内なる声をかき消されないようにしよう。そして最も重要なことは、自分の心と直感に従う勇気を持つことだ。心と直感は本当になりたい自分をどういうわけか既に知っている。その他すべてのことは二の次だ。
(「スティーブ・ジョブズのスタンフォードでの卒業式スピーチの日本語訳」より)

 「自分の心と直感に従う勇気を持つこと」という言葉に、ジョブスの信念が感じられます。この勇気を持っていたからこそ、彼の今の成功があるからです。
 そして、それは彼だけに当てはまることではなく、誰にとっても真実であると思うのです。

先を見通して点をつなぐことはできない。振り返ってつなぐことしかできない。だから将来何らかの形で点がつながると信じなければならない。何かを信じなければならない。直感、運命、人生、カルマ、その他何でも。この手法が私を裏切ったことは一度もなく、私の人生に大きな違いをもたらした。
(「スティーブ・ジョブズのスタンフォードでの卒業式スピーチの日本語訳」より)

 自らの心と直感を信じ、進んだ先には、それらがすべて意味のあるものとなるのでしょう。無駄なことはないと思うし、すべてに意味があると思うのです。
 だからこそ、今を一所懸命に、自らの人生を歩んでいく必要があるのです。無駄だ、意味がないと思って嫌々やっていても、何も生むことはないと思うのです。

 ジョブスの言葉は、改めて私のあり方を考えさせてくれました。
 タイトルの "Stay hungry, stay foolish." は、ジョブスがスピーチを締めくくった言葉です。
 「ハングリーであり続けろ。愚かであり続けろ」。
 これはきっと、人生を大きく変える言葉であることに、間違いはないと思います。


 初めて知られた方は、ぜひ日本語訳の全文原文も読んでみてください。

« Proverb in Mind Vol.009 | 社員ブログTOP | Football ~” ビジネスに活きる ”名言集~ vol.22 »

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:

コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらくお待ちください。)


関連情報

Powered by
Movable Type 3.2-ja-2

有効な内部統制につながる内部通報窓口のつくり方

エンブリッジ社長ブログ

有用な「内部統制」を実現するために


ナビゲーション