Proverb in Mind Vol.009
[林 将憲]
Our problems are man-made, therefore, they may be solved by man. J.F.K. (the 35th US President Kennedy)
（和訳はこの下）
There are not only big or critical but only tiny problems in any project.
Then some of people say that there is no way to solve or recover the problem.
They may wish "Doraemon" beside them.
If Doraemon were beside us, he would create a great tool from his pocket and save the problem.
However, like the President Kennedy told us, any problem has been man-made.
Even environmental issues are also man-made.
Problems made by human beings can be solved by ourselves.
When we try to find out the solution, our brain can create some great idea.
That is a kind of "Doraemon" in ourselves.
We have a lot of possibilities to do anything as long as we do never give up to think.
"Doraemon" in animation also hopes that "Nobita" will think by himself about anything happening around him.
Human beings are not so stupid.
Just we ought to keep in mind that we can do anytihng as long as we believe.
As the 41st message of this blog
我々の問題は人間によって作られたものだ。 それゆえ、人間によって解決できる。 ジョン・F・ケネディ
どのプロジェクトにも大きな、あるいは決定的な問題だけでなく、ほんの小さな問題があります。
そのとき、幾人かはその問題を解決、あるいは軌道修正する方法がないと言います。
彼らは、そばに『ドラえもん』がいることを望むかもしれませんね。
『ドラえもん』が傍にいてくれさえしたら、彼はポケットから素晴らしいツールを生み出し、そして問題を解決してくれるでしょう。
しかしながら、ケネディ大統領が伝えたように、全ての問題は人間が作り出したもの。
人類によって創りだされた問題は、人類によってかいける出来るのです。
解決方法を見つけ出そうとするとき、私達の頭脳はいくつもの素晴らしいアイデアを生み出します。
それが、私達の中にいる一種の『ドラえもん』なのです。
私達が考えることをあきらめない限り何でもできる可能性があるのです。
アニメの中の『ドラえもん』も、『のび太』（くん）には彼の周りに起きるすべてのことについて自分で考えてくれることを期待しているのでしょうね。
人類は、そんなに愚かではありません。
ただ、私達は信じている限りなんでもできると心に留めておくべきです。
４１本目のブログ・メッセージとして