Current News 20070411
[林 将憲]
Today's current news is the amendment for the advertizing of a mobile phone in Japan.
This requires that each carrier has to notify some exceptions about a low-rate plan for at least 2 seconds or over on TV commercial or has to display the size with 3 cm or over in all directions on the full-page advertisement of a newspaper.
（和訳はこの下）
This is focused upon the news at the end of last year that all 3 carriers, Softbank, au, and DoCoMo,were charged to clarify their plan and prohibited to advertize confusing plan.
Do you remember the news?
However, this is not just like in Japan.
The rate of mobile phone service is cpmplicated all over the world.
There is (1) basic fee, (2) time zone charge, (3) talk time package plan, (4) packet volume plan, and so on.
Then, do you have any idea the difference between Japan and the other countries?
One difference is user's consciousness.
People in US tries to understand what service is the best for them, but Japanese people do not try so much.
Self-defense is very important oversea, but in Japan people tend to be dependent upon a supplier sometimes.
If any mobile phone carrier can take care of users to satisfy their confusing mind, then the possibility to change their carrier will increase.
As the 14th message of this blog
本日の時事ニュースは、日本で携帯電話の広告に対する改正案です。
これは、それぞれのキャリアがテレビCMの時には2秒以上は低料金プランについて例外があることを伝えなければならなかったり、新聞の全面広告では縦横3センチ以上で表示しなければならないということを要求しています。
これは、昨年末の3キャリア、ソフトバンク、au、そしてドコモ、が紛らわしいプランの広告を禁止し、明確にするように警告を受けたことによります。
このニュースを覚えていますか？
しかし、これは日本に限ったことではありません。
携帯電話サービス・プランは世界中どこも複雑です。
それは、（１）基本料金、（２）時間帯チャージ、（３）トーク時間を含めたパッケージ・プラン、（４）パケット・プラン、などがあります。
それでは、日本と、その他の国との違いが何かわかりますでしょうか？
一つは、ユーザの意識です。
米国の人々は、彼らにとって何がベストなプランなのかを理解しようとしますが、日本人はそれほどしません。
自己防衛は海外ではとても重要ですが、日本では、人々はときとしてサプライヤーに依存してしまう傾向があります。
もしも携帯電話キャリアが混乱しているユーザの満足を満たすためにいろいろ御世話をすることができるなら、キャリアを乗り換える可能性は高まるでしょう。
１４本目のブログ・メッセージとして